Қазіргі уақытта кинотеатрларда көрсетіліп жатқан «Ойжұмбақ 2» мультфильмі көрермендердің назарын бірден аударды. Мәдениет және ақпарат министрі Аида Балаеваның айтуынша, мультфильм алғашқы күні-ақ 10 миллион теңге касса жинап, үлкен табысқа жетті. Бұл мультфильмнің қоғамда қандай әсер қалдырып жатқанын және оның балалар контентіне қатысты маңызын қарастырайық.
«Ойжұмбақ 2» мультфильмі не туралы?
«Ойжұмбақ 2» — Дисней студиясының анимациялық туындысы, қазақ тілінде дубляждалған. Бұл мультфильмнің дубляж режиссері Әсел Мамырова, қазақ көрермендеріне «Коконың құпиясы», «Аладдин», «Ойыншықтар хикаясы 4» сияқты әйгілі фильмдердің қазақ тіліндегі нұсқаларын ұсынған маман. Әсел Мамырова мультфильмнің аудармасында басты назарды кейіпкерлердің мінез-құлқы мен сөйлеу мәнеріне аударғанын айтады. Ол тек мәтінді аударып қана қоймай, әр кейіпкердің эмоциясын дұрыс жеткізу үшін жұмыс істейді.
«Ойжұмбақ 2» мультфильмі балаларға арналған контент ретінде көптеген маңызды тәрбиелік мағынаға ие. Мультфильмнің басты кейіпкері Райлидің эмоцияларын зерттеу арқылы балаларға түрлі сезімдерді басқару және өзін-өзі тану туралы білім береді. Мұнда эмоциялардың әрқайсысының маңызы, олардың тұлғалық дамудағы рөлі көрсетілген.
Мультфильмде Райлидің түрлі эмоцияларының әрқайсысы өз рөлін атқарады: Қуаныш, Мұң, Қайғы және Үрей сияқты эмоциялар оны қалай әсер етіп жатқанын және оның шешім қабылдауына қалай ықпал ететінін көрсетеді. Бұл мультфильм балаларға эмоциялармен жұмыс істеу, өз сезімдерін түсіну және дұрыс басқару туралы маңызды сабақ береді.
Аударма сапасы және балаларға тиімділігі
Әсел Мамырова мультфильмді қазақ тіліне аудару барысында түпнұсқадағы мазмұнды сақтауға және балаларға түсінікті етіп жеткізуге ерекше назар аударған. Ол «Сәкөш» сияқты кейіпкерлердің есімдерін қазақ тіліне икемдеп, балаларға таныс әрі қызықты ету үшін тапқырлық танытқан. Мультфильмнің аудармасы мен дыбыстамасы сапалы жасалғаны соншалық, балалар фильмнің мазмұнын толық түсініп, оны көргеннен кейін өз эмоцияларын жақсартуға болады. «Ойжұмбақ 2» мультфильмі балаларға эмоциялармен жұмыс істеуді үйретеді. Бұл мультфильмнің басты жаңалығы — эмоциялар адамның күнделікті өмірінде маңызды рөл атқарады, әрі оларды дұрыс түсініп, басқару арқылы өзін-өзі дамытуға болады. Мультфильмнің көрермендері, әсіресе балалар, өздерінің эмоцияларын түсініп, онымен жұмыс істеудің жолдарын үйренеді.
Сондай-ақ, мультфильмнің қазақ тіліндегі нұсқасы балаларға ана тілінде сапалы контент ұсынады. Бұл, әсіресе, қазақ тілін меңгеріп жүрген балалар үшін маңызды. Дисней студиясының туындыларын қазақ тілінде көру балалардың тілдік дағдыларын дамытуға көмектеседі және оларды шетелдік мәдениетпен таныстырады.
«Ойжұмбақ 2» мультфильмі балалар контентінің сапалы үлгісі болып табылады. Ол эмоциялардың маңызын түсіндіріп қана қоймай, балаларға өзін-өзі тану және тұлғалық даму жолында құнды сабақтар ұсынады. Әсел Мамырованың кәсіби аударма жұмысы мультфильмнің балаларға түсінікті әрі қызықты болуына зор үлес қосады. Бұл мультфильмнің балалар үшін ғана емес, олардың ата-аналары мен мұғалімдері үшін де маңызды құрал болып табылатыны сөзсіз.
Сондықтан, «Ойжұмбақ 2» мультфильмі тек көңіл көтерудің ғана емес, сонымен қатар білім мен тәрбиенің де көзін ұсынатын құнды контент болып табылады.
Алматы қаласында балалар контенті саласында көптеген жаңа жобалар мен іс-шаралар өткізілуде. Бұл шаралар балалардың білім алуына, шығармашылық қабілеттерін дамытуға және мәдениетпен танысуға зор мүмкіндік береді. Алматының мәдени өмірінде балаларға арналған контенттің рөлі мен маңызы айқын көрінеді.
Мамыр айында Алматыда өтетін балалар кинофестивалі — балаларға арналған фильмдер мен анимациялық туындылардың көрмесі болды. Бұл фестиваль әр түрлі жастағы балалар мен жасөспірімдерге арналған ең үздік кинотуындыларды ұсынады. Фестиваль барысында әлемнің түкпір-түкпірінен келген балалар киносы көрсетіліп, арнайы шеберлік сыныптары мен фильм талқылаулар өткізіледі. Бұл шара балаларға кино өнерін жақыннан таныстырып, олардың шығармашылық қызығушылықтарын арттыруға септігін тигізеді. Балалардың киноға деген қызығушылықтарын ояту, кино әлемінің қыр-сырын түсіндіру және жаңа фильмдермен таныстыру арқылы балаларға мәдени білім беру мақсат етіледі.
«Балауса» халықаралық балалар кітап жәрмеңкесі
2024 жылдың маусым айында өтетін «Балауса» балалар кітап жәрмеңкесі — балалар әдебиеті мен оқу мәдениетінің жарқын мысалы. Жәрмеңкеде балаларға арналған жаңа кітаптар, оқу құралдары мен әдеби шығармалар ұсынылады. Бұл шарада кітап авторлары мен иллюстраторларының кездесулері, кітап оқу байқаулары мен шығармашылық кездесулер ұйымдастырылады. Жәрмеңке балаларды кітап оқуға ынталандырып, жаңа әдеби туындылармен таныстырады. Кітап оқу арқылы балалардың дүниетанымын кеңейту, әдеби қызығушылықтарын арттыру және білімдерін тереңдету мақсатында ұйымдастырылатын бұл шара өте маңызды.
Алматы балалар театры: сахна өнерінің сиқыры
Алматыдағы балалар театры 2024 жылы жаңа қойылымдар мен спектакльдер ұсынады. Театр ұжымы балаларға арналған жаңа туындылар мен шығармашылық жобаларды жүзеге асырып, интерактивті спектакльдер мен қызықты көріністерді ұсынады. Театр өнері балаларға мәдениет пен өнердің негіздерін түсінуге, сахнада өздерін көрсетуге мүмкіндік береді. Балалар театрды көре отырып, актерлік шеберлік, көркем өнердің әртүрлілігі және шығармашылық ойлау дағдыларын дамытуға мүмкіндік алады. Театр арқылы балалардың мәдени және шығармашылық әлеуетін дамытуға бағытталған бұл шаралар олардың өнерге деген қызығушылығын арттырады.
«Орталық Азия балалар мәдениет жәрмеңкесі»: ұлттар достығы мен мәдени әралуандық
Шілде айында өтетін «Орталық Азия Балалар Мәдениет Жәрмеңкесі» — Орталық Азия елдерінен келген балалар мәдениеті мен өнерін таныстыратын ерекше жоба. Бұл жәрмеңкеде ұлттық ойындар, дәстүрлер мен мәдени шаралар ұсынылады. Жәрмеңке балаларға Орталық Азия елдерінің мәдениетімен танысуға мүмкіндік береді және халықаралық мәдени алмасуды насихаттайды. Балалар жәрмеңке аясында ұлттық дәстүрлерді үйреніп, басқа елдердің мәдениеті мен өнері туралы білім алады. Бұл шара балаларға мәдени алуандықты түсінуге, ұлттар арасындағы достықты нығайтуға бағытталған.
«Талантты балалар» шығармашылық мектебі: шығармашылық тәжірибе мен білім
«Талантты Балалар» шығармашылық мектебі балалардың шығармашылық қабілеттерін дамытуға арналған түрлі курстар мен мастер-класстарды ұсынады. Мектептің бағдарламасы сурет салу, музыка, театр және әдебиет салаларын қамтиды. Шығармашылық мектеп балалардың шығармашылық әлеуетін дамытуға және олардың өнер саласындағы дағдыларын жетілдіруге көмектеседі. Мектеп арқылы балалар өз таланттарын ашып, жаңа бағыттарда білім алуға мүмкіндік алады.
Алматыда балалар контентіне қатысты өтетін іс-шаралар балалардың білім алуына, шығармашылығын дамытуға және мәдениетпен танысуға көптеген мүмкіндіктер ұсынады. Әрбір іс-шараның өз мақсаты мен міндеттері бар, олар балалардың тұлғалық дамуына, шығармашылық қызығушылықтарын оятуға және мәдени білімдерін кеңейтуге бағытталған. Осы шаралар арқылы балалар тек көңіл көтеріп қана қоймай, сонымен қатар жаңа білім алып, өздерінің шығармашылық қабілеттерін дамыта алады. Алматы қаласының мәдени өміріндегі осындай маңызды іс-шаралар балалардың болашағын жарқын етуге бағытталған құнды қадамдар болып табылады.
